-
1 com pés e mãos
всеми силами, изо всех сил -
2 mão
f1) рука, кисть рукиdar-se as mãos, pegar da mão — обменяться рукопожатием
fugir das mãos — выскользнуть из рук; прн ускользнуть из-под носа
correr a mão por... — провести рукой ( по чему-л), погладить
tocar com a mão — притронуться; пощупать; прн удостовериться
de mãos dadas — взявшись за руки; прн рука об руку
por mão própria, por suas mãos — собственноручно, (своими) собственными руками
2) ловкость, умение3) власть, господствоestá na minha mão... — в моей власти ( сделать что-л)
deitar a mão a alguma coisa — наложить на что-л руку, захватить
4) помощь; покровительствоter da mão de alguém — держаться за кого-л, рассчитывать на кого-л
5) творческий почерк, манера, стиль6) передняя нога ( у четвероногих)7) коготь ( хищной птицы)8) бот усик9) пест10) кон, партия ( в игре)11) ход ( в карточной игре)12) слой (краски и т. п.)13) горсть, пригоршня14) ручка, рукоятка15) сторона, направлениеà mão direita (esquerda) — с правой стороны, справа (с левой стороны, слева)
para a mão direita (esquerda) — в правую сторону, вправо, направо (в левую сторону, влево, налево)
••- mãos atadasmais vale um pássaro na mão que dois a voar — псл лучше синица в руках, чем журавль в небесах
- mãos rotas
- mãos largas
- limpeza de mãos
- limpo de mãos
- bens de mão morta
- assentar a mão
- dar a última mão
- dar de mão
- largar de mão
- dar levantar de mão
- dar a mão à palmatória
- estar com alguma coisa entre mãos
- estar de mão armada contra alguém
- estar com a mão na massa
- fazer mão baixa em...
- lançar mão de...
- lançar mão de todos os meios
- lavar as suas mãos - meter a mão em cumbuca
- meter mãos à obra
- passar a mão
- pedir a mão de
- ter mão
- ter as mãos no seio
- vir às mãos
- viver de suas mãos
- a mão
- com mão de gato
- com ambas as mãos
- com uma mão atrás e outra adiante
- com pés e mãos
- de boa mão
- de mão beijada
- de mão em mão
- de mãos postas
- da mão à boca
- de mão cheia
- debaixo de mão
- em primeira mão
- em segunda mão
- fora de mão
- numa volta de mão
- e assim de mão em mão
- nem à mão de Deus Padre -
3 meter
I vt1) вкладывать, вставлять, всовывать2) класть, ставить, помещать3) помещать, определятьmeter o filho no liceu (no ginásio) — браз поместить сына в лицей
4) вкладывать, помещать ( деньги)5) погружать6) вводить, включать (в список и т. п.)7) вызывать, внушатьII vi- meter-se- meter-se a sábio
- meter-se à cara
- meter-se consigo
- meter-se de gorra com alguém
- meter-se no meio
- meter-se nas encolhas - meter-se pela fruta
- meter-se para dentro
- meter a ronca - meter a colher em...
- meter o bedelho em...
- meter a mão em...
- meter a pique
- meter a ridículo - meter em danças
- meter na cabeça
- meter no coração
- meter num chinelo - meter dentro um navio -
4 algibeira
-
5 cair
I vi1) падать, упастьcair a prumo — растянуться, шлепнуться
cair de costas — опрокинуться, упасть на спину
2) прн пасть (о крепости, о правительстве)3) отпадать, отделяться; опадать ( о листьях)4) свисать, свешиваться5) спадать, стихать, утихать6) попадать7) происходить, случаться9) выходить, смотреть (об окне, двери)10) быть к лицу, идтиcair em sorte — выпадать на долю, доставаться
cair no chiste — рзг попасть в самую точку
cair na conta (na razão), cair em si — одуматься, опомниться
cair no mato (no mundo) — исчезнуть, скрыться
não ter onde cair morto — не иметь ни кола, ни двора
II mcair com os cobres — браз тряхнуть серебром, мошной
ao cair do dia — на исходе дня, к вечеру
См. также в других словарях:
mão — s. f. 1. Extremidade do braço humano a partir do pulso, que serve para o tato e apreensão dos objetos. 2. Pé dianteiro do quadrúpede. 3. Pé de rês (depois de cortado). 4. Garra (da ave de rapina). 5. [Esporte] Falta cometida por um jogador de… … Dicionário da Língua Portuguesa
pé — s. m. 1. Parte do corpo humano que se articula com a extremidade inferior da perna. 2. Parte final dos membros, especialmente posteriores, dos vertebrados terrestres. 3. Parte que serve para sustentar certos móveis e utensílios. 4. Medida de… … Dicionário da Língua Portuguesa
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
escalfeta — |ê| s. f. 1. Braseira com tampa gradeada para aquecer os pés. 2. Espécie de caixa de peles para ter os pés quentes. 3. Aparelho para aquecer as mãos ou os pés (aparelho elétrico, reservatório de água quente, etc.). ‣ Etimologia: escalfar + eta … Dicionário da Língua Portuguesa
Almir Guineto — Infobox musical artist Name = Almir Guineto Img capt = Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = Almir de Souza Serra Alias = Born = Birth date and age|1946|7|12|mf=y Died = Origin = Instrument = Genre = Samba, pagode… … Wikipedia
Xuxa Singlegraphy — This is a list of Albums and Singles by Brazilian actress and singer Xuxa.Albums* Clube da Criança **Released:1983 **Chart Peak: **Total Sales:30.000 copies* Xuxa E Seus Amigos **Released:1984 **Chart Peak:#40 **Total Sales:40.000 copies* Xou da… … Wikipedia
fincar — fincar( se) em ou a finquei os pés na (à) parede; finquei me na (à) parede. fincar se com finquei me com as mãos … Dicionario dos verbos portugueses
bachicar — v. tr. 1. [Portugal: Regionalismo] Chapinhar, bater na água com os pés ou com as mãos. 2. Borrifar … Dicionário da Língua Portuguesa
falange — s. f. 1. Corpo de infantaria, na antiga milícia grega. 2. [Linguagem poética] Qualquer corpo de tropa. 3. [Figurado] Multidão, legião, bando, partido. 4. [Anatomia] Cada um dos ossos que formam os dedos das mãos e dos pés. 5. [Anatomia] Osso… … Dicionário da Língua Portuguesa
tecer — |ê| v. tr. 1. Fazer obra de tear. 2. Diz se do trabalho da aranha. 3. Fiar. 4. [Figurado] Entrelaçar. 5. Compor enredando. 6. Coordenar, compor (o que exige trabalho e atenção). 7. Tramar, armar, inventar. 8. Ornar, enfeitar. 9. Principiar,… … Dicionário da Língua Portuguesa
algibeira — s. f. 1. Bolsa. 2. Saquinho que as mulheres atavam à cintura. 3. andar com as mãos nas algibeiras: andar ocioso. 4. meter os pés nas algibeiras de: caçoar disfarçadamente de … Dicionário da Língua Portuguesa
